Mange mennesker kan lide at bruge russiske ordsprog og ordsprog i deres tale. Dette skyldes, at den fulde version undertiden ændrer ordsprogets betydning fuldstændigt.
Vi gør opmærksom på fulde versioner af berømte ordsprog og ordsprog. Du vil helt sikkert blive overrasket over mange af dem. På en eller anden måde, men elskere af det russiske sprog vil bestemt lide denne samling.
Så før du er fulde versioner af kendte ordsprog og ordsprog.
Ingen fisk, ingen kød, [ingen kaftan, ingen kassok].
De spiste hunden, [kvalt i halen].
Uma-afdeling, [ja nøglen er mistet].
To par støvler, [begge til venstre].
Giv en fjols i det mindste en smule trøst, [han sætter to af sine egne].
Pige skam - til døren, [gik over og glemte].
For tåber er der ikke skrevet lov, [og hvis den er skrevet, læses den ikke, hvis den læses, forstås den ikke, hvis den forstås, så er den ikke sådan].
Hans hånd vasker hans hånd, [ja, begge kløer].
Heldig som en [lørdag] druknet mand [ikke nødvendigt at opvarme badet].
I en sund krop er et sundt sind [sjældent held].
En ravn vil ikke plukke en ravns øjne, [men vil plukke den ud, men vil ikke trække den ud].
Nøgen som en falk, [og skarp som en økse].
Sult er ikke en tante - [vil ikke medbringe en tærte].
Læben er ikke dum, [tungen er ikke en skovl: de ved, hvad der er bittert, hvad der er sødt].
Det var glat på papir, men de glemte kløfterne [og gik på dem].
For de slåede gives to ubesejrede, [men de tager det ikke smertefuldt].
Hvis du jagter to harer, vil du ikke fange en eneste [vildsvin].
Den, der husker det gamle, vil være ude af syne, [og som vil glemme begge dele].
Hønen hakker ved kornet, [og hele gården er i affald].
Begrænsende problemer er begyndelsen - [der er et hul, der vil være et hul].
Unge skælder - morer sig, [og gamle skælder ud].
Ikke alle fastelavn til katten, [der vil være faste].
Spætte er ikke trist, fordi han ikke kan synge - [hele skoven hører ham alligevel].
En ny kost fejer på en ny måde, [og når den går i stykker, ruller den rundt under bænken].
Åbn ikke munden på andres brød, [stå tidligt op og start dit eget].
En i marken er ikke en kriger, [men en rejsende].
Heste dør af arbejde [og folk bliver stærkere].
Et beruset hav er knædybt, [og en pyt er op til hans ører].
Støv i en søjle, røg i et åg, [og hytten opvarmes ikke, ikke fejes væk].
En dobbeltkantet pind [rammer her og der].
En fisker ser en fisker langt væk [og undgår derfor den].
Arbejde er ikke en ulv, det løber ikke ud i skoven, [forbandet skal det gøres].
Bliv stor, men vær ikke nudler - [stræk en kilometer, men vær ikke enkel].
En gammel hest vil ikke ødelægge furen, [og den vil ikke pløje dybt].
Syv problemer - et svar, [det ottende problem - slet ingen steder].
Kuglen er bange for de modige, [og han finder en fejring i buskene].
Du kommer sammen med en bi - du får skat, [du kommer i kontakt med en bille - du vil befinde dig i gødning].
Frygt har store øjne, [men de ser intet].
Brød på bordet - og bordet er en trone, [og ikke et stykke brød - og bordet er et bræt].
Mirakler i sigten - [der er mange huller, men ingen steder at springe ud].
Syet tildækket, [og bundtet er her].
Min tunge er min fjende, [stikker foran sindet og søger problemer].
