"Pascals mindesmærke" eller "Pascals amulet", Er en tekst på en smal pergamentstrimmel, en slags resumé af den mystiske indsigt, Blaise Pascal oplevede natten til 23. - 24. november 1654. Han opbevarede den indtil sin død i foringen af sin camisole.
Dette dokument markerer et vendepunkt i den store videnskabsmands liv - hans "anden appel". Dette "mindesmærke" vurderes af forskere som "programmet" for de sidste år i Pascals liv, hvilket utvivlsomt fremgår af hans litterære aktivitet i disse år.
Læs mere om geniets liv og videnskabelige arbejde i biografien om Blaise Pascal. Vi anbefaler også, at du er opmærksom på udvalgte tanker fra Pascal, hvor vi har samlet de vigtigste citater fra hans berømte værk "Tanker".
Den berømte litterære kritiker Boris Tarasov skriver:
Mindesmærke er et dokument af enestående biografisk betydning. Man skal kun forestille sig, at han aldrig ville være blevet opdaget, da der i Pascals liv uundgåeligt opstår et bestemt uigennemtrængeligt område, mystisk for forskere og hans biografi og hans arbejde.
I "Mindesmærket" gjorde Pascal oprør mod sig selv, og han gør det med en sådan lidenskabelig overbevisning, hvor eksempler ikke kan findes så mange i hele menneskehedens historie. Uanset hvor uforståeligt for os omstændighederne ved at skrive Memorial, er det umuligt at forstå Pascal selv uden at kende dette dokument.
En interessant kendsgerning er, at teksten til "Memorial", som adskiller sig markant fra alle Pascals værker både med hensyn til indhold og stil, først blev skrevet ned på papir, og efter et par timer blev den omskrevet fuldstændigt på pergament.
"Pascals mindesmærke" blev opdaget ved et uheld efter videnskabsmandens død: tjeneren, der ryddede op i tøjet, fandt dokumentet syet i gulvet i hans camisole sammen med et træk. Pascal skjulte det, der var sket for alle, endda for sin yngre søster Jacqueline, som han elskede og som han var åndeligt nær.
Nedenfor er en oversættelse af teksten til Pascal Memorial.
Pascal Memorial Text
NÅDET ÅR 1654
Mandag 23. november er dagen for St. Clemens af paven og martyren og andre martyrer.
Eva af Saint Chrysogonus martyren og andre. Fra cirka ti og et halvt om aftenen til halv midnat.
ILDEN
Abrahams Gud, Isaks Gud, Jakobs Gud,
men ikke filosofernes og forskernes Gud.
Tillid. Tillid. Følelse, glæde, fred.
Jesus Kristus Gud.
Deum meum et Deum vestrum (min Gud og din Gud).
Din Gud vil være min Gud.
Glemmer verden og alt undtagen Gud.
Det kan kun opnås på de stier, der er angivet i evangeliet.
Den menneskelige sjæls storhed.
Retfærdig Fader, verden kendte dig ikke, men jeg kendte dig.
Glæde, glæde, glæde, glædestårer.
Jeg blev adskilt fra ham.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Kilderne med levende vand forlod mig)
Min Gud, vil du forlade mig?
Må jeg ikke være adskilt fra ham for evigt.
Dette er evigt liv, så de kender dig, den eneste sande Gud og I.Kh.
Jesus Kristus
Jesus Kristus
Jeg blev adskilt fra ham. Jeg flygtede fra ham, nægtede ham og korsfæstede ham.
Må jeg aldrig adskilles fra ham!
Det kan kun bevares på de måder, der er angivet i evangeliet.
Afkald er komplet og sødt.
Fuld lydighed over for Jesus Kristus og min tilståer.
Evig glæde for en heltedag på jorden.
Ikke-glemme prædikener. Amen (må jeg ikke glemme dine instruktioner. Amen).
